公式名称:GoogleTranslateW(word, [fl],[tl],[is])
用途说明:在Excel表格或WPS表格中,使用翻译公式将单元格内容翻译成指定语言,比如将英文翻译成中文,或将中文翻译成英文。拖动公式可达到批量翻译的效果。公式名称中带W表示,当前公式是本地函数,需借助Excel浏览器完成翻译任务。
参数说明:word指待翻译的内容,可选参数fl指当前语言,默认为en,tl指翻译的目标语言,默认为zh-CN,is表示返回值出了翻译结果外,是否包括原始翻译内容,默认不包括。当fl和tl都不填时,表示将英文翻译成中文。
数据来源:谷歌翻译网页
运行环境:Excel2007及以上,WPS2019及以上
操作步骤如下,
第一步,书写公式=GoogleTranslateW(B2,”en”,”zh-CN”),将英文翻译成中文。当出现“加入队列”字样,表示翻译请求已经加入Excel浏览器的翻译队列,等待Excel浏览器翻译。

第二步,打开Excel浏览器,并设置批量翻译。

第三步,调整翻译间隔为10秒钟,点击“开始”按钮,启动翻译任务。

第四步,等待Excel浏览器翻译。批量翻译过程中会将多个待翻译内容放到一个翻译文本框中,为了提高翻译准确性,需指定正确的源语言代码,避免不同的语言混在一起翻译导致准确率下降。

第五步,等Excel浏览器翻译完成后,回到表格,点击“重算工作簿”获得翻译结果。


当出现“正在取值”字样,表示Excel浏览器还未翻译完,需等待Excel浏览器翻译完。
谷歌翻译除了设置批量翻译外,还可以设置单个翻译,即每次就翻译一个,这样做的目的是提高翻译准确率,缺点是翻译比较慢。

除了翻译成中文,WPS翻译公式还支持日语、韩语、德语、越南语等,只要谷歌翻译支持的语言,该翻译公式都支持。下图演示了如何在规格翻译网站根据语言查找其语言代码。

常用翻译公式如下: