做跨境电商不容易的,要学很多东西,最好是有一个趁手的工具网站可以节省精力,事半功倍。
我推荐一个高质量翻译工具+平台——秒翻,可以轻松翻译电商图片。
首先秒翻是一款可以独立使用的图片翻译工具。和传统意义上的翻译工具不太一样。这款工具专门用来翻译PDF文献或者图片格式的图表,电商图,漫画等等。
我简单用视频展示一下:


亚马逊对于商品图有严格的要求,秒翻能轻松搞定 :
操作流程基本10分钟就可以全部学会了,举个例子:
1.上传图片

2.一键整图翻译

点击上方菜单中的一键整图翻译,选择要翻译的语种(包含所有热门跨境区域语种)后,点击执行即可获得译文。调整字体字号后可以得到如下结果:

3.一键抠图(亚马逊等平台会有这一步)

点击上方菜单的整图抠图后,选择需要填充的底色(这里选择亚马逊平台要求的白色)后,点击执行即可自动抠图,抠出的内容如下:

最后调整一下文字和产品位置,即可保存出图。全程只需三个按键即可完成。

全程单人独立即可操作,无复杂环节,鼠标一键搞定。
如果不想自己翻译,秒翻还提供帮你排版,翻译的服务。译员都是母语系译员,并且排版员多达数百人。所以无论是少量图片还是大量翻译,秒翻都可以在规定时间内将最优质的结果呈现给你。


另外从官网的友链看,目前腾讯,B站,阅文集团都分别和他们达成了长期战略合作关系,并且在秒翻使用了不同的业务服务。

并且对于翻译规模较大的公司或者团体,还开放企业后台管理系统,摒弃了传统的流水线工程,让翻译全程透明,大幅节省成本:


如果想自己翻译,可以使用秒翻图片翻译工具。
如果想委托他们翻译,他们拥有十年耕耘翻译领域的经验和人才。
如果想独立管理,他们的企业翻译后台可以节省译员,管理,排版员等多名角色的管理成本。
总之是我目前见过质量非常高的翻译领域平台。
希望答案有帮助。

