译者导读
本文向我们介绍了白宫的机遇项目。这是白宫的一个大数据项目，其在收集了大量工作、住房、交通、教育和人口统计数据的基础上，将刻板的数据信息开发为一系列用户友好型、通俗易懂的数据工具，增长知识，帮助居民决策并采取行动缩小差距，改善经济状况，以此推动美国社会的流动性。
12大数据工具，
助推美国人民攀登经济阶梯!
从数据信息到行动，白宫“机遇项目”(Opportunity project, http: // opportunity .census.gov/)推动社会流动性。
在2014年的一份报告中，白宫注意到了大型公共数据集所包含的巨大信息潜力,它能够用于改善民众生活。除非这些数据能够经过筛选、策划并以通俗易懂的方式呈现出来，不然这些数据太复杂了，普通民众难以使用。为此，白宫刚刚启动了机遇计划，它能提供一些用户友好的数据工具，可以帮助美国人获得他们所需的知识，改善经济状况，攀登经济阶梯。
“使用这些数据，我们可以在人们需要的地方设置公共交通站点，更加包容地划定学校边界，投资长期被忽视的人行道和街道，并确保所有推动公平租赁的城市在缩小机遇差距方面正不断投入资源。周一，项目启动时，奥巴马总统特别助理Luke Tate表示 “机遇项目”正式将信息转变为行动。”
该项目目前提供12种新工具，利用联邦政府和本地关于工作、住房、交通、教育和人口统计数据，与私营公司和非营利组织合作。个人、家庭、社区领导和组织以及地方政府可以使用这些资源来“改善所有美国人的经济流动性”，白宫的倡议说明书说道。以下是一些简要说明。
1、Opportunity Score 机遇评分
位于西雅图的地产经纪公司Redfin公布了Opportunity Score（机遇评分）这一工具。类似于它之前发布的著名评估工具— Walkscore步行分数(https://www .redfin.com/how-walk-score-works)，但新工具不是评价社区的可步行性，而是评价居住与岗位的距离。该工具仍在开发中，但下面的图像展示了完成后它可能的样子。左边的地图揭示了居民区与岗位（年工资4万美元以上的岗位）的临近情况。右侧地图显示了，与工作中心距离30分钟通勤距离（有车和无车）区域内出租与出售的平均价格。
机遇评分
2、Opportunity Tool 机遇工具
由数据公司PolicyMap设计的机遇工具(Opportunity Tool, http:// pportunity . policymap.com/)帮助用户精确归纳出对费城各个社区的期望属性。例如，有住房券的人可以选择三个最期望的社区属性，比如稳定的房价市场、优质的学校和低成本的交通，然后网站将高亮（以蓝色表示）包含所有上述三个期望属性特征的社区。用户还可以添加额外的数据层，寻找其他的期望属性，例如包括接受食物救济券的零售商店、社区健康中心的位置。
机遇工具
3、Transit Analyst 公交分析
这一公交分析工具(Transit Analyst ,http://transitanalyst.com/)由GIS应用开发公司Azavea创建，它展示了公交可达性与“社区资产”的相关性，例如费城的日托、医疗、娱乐中心，Head Start的幼儿早教课程、游乐场和杂货店的地理位置。
社区组织和关心群众可以使用这些信息，要求城市在低水准区提供更多公共交通出行，或者在某类低资产社区增设这类资产。
公交分析
4、Invest in the Future投资未来
Invest in the Future投资未来是由房地产公司Zillow创建的绘图工具(http://files.zillowstatic.com/research/public/Whitehouse_Hackathon/index.html)，其主要根据三个因素：机遇（以就读良好学校和获得就业机遇、低犯罪率方面进行衡量）、发展潜力、总体购买力（以总生活费用进行衡量），对巴尔的摩社区用阴影进行分类。
投资未来
5、How Affordable Is Opportunity?
可负担是否是机遇?
Diversitydatakids.org, 是一个由布兰迪斯大学海勒社会政策与管理学院开发的一个项目工具( http:// www. diversitydatakids. org/ data/ library/49/coi-lai-cob-story-maps)。它能将成本（以住房和交通方面衡量）与不同种族和族裔儿童的社区福利（教育、健康和经济），进行比较。
以波士顿为例，这项工具发现城市里的黑人儿童的一半住在成本高过机遇的区域（顶部），然而大多数白人孩子生活在截然不同的机遇高过成本的地区（底部）。
可负担与机遇
6、Location Opportunity Footprint
位置机遇足迹
数据公司Community Commons发布了位置机遇足迹(Location Opportunity Footprint, http://maps.communitycommons.org/footprint/?project=LOFT)。它显示了一个城市中的包含工作、优质学校和可负担能力三个特征元素的区域（红色），以及那些只包含一个（粉红色）或两个（橙色） 特征的区域。 该工具旨在帮助社区领导，为他们的社区吸引更多的投资收集材料。
位置机遇足迹
7、Data2Go.nyc
Measure of America，是全美社会科学研究协会的一项非营利计划，它创建了一个关于纽约的地图，通过该地图显示了300多个健康、住房、人口统计学和经济指标( http://data2go.nyc/map/?id = 107 * 36047015900*ahdi _ puma!undefined!ns *!other_pop_puma_506~ahdi_puma_1~sch_enrol_puma_112~no_hs_puma_111~age_pyramid_male_85_plus_puma_20~median_household_income_puma_397~median_personal_earnings_puma_400~dis_y_perc_puma_102~poverty_ceo_puma_417~unemployment_puma_408~pre_k_puma_107!*air_qual_cd~ahdi_puma*family_homeless_cd_245#10/40.8278/-73.9593)
致力于“人人都重要的”的市民们，可以用它来制定有效的解决方案，目标政策和服务，倡导变革，并保持当选官员对全民进步负责。
Data2Go.nyc
8、Opportunity Badge 机遇徽章
通过与Zillow合作，学校评分网站GreatSchools发布了一个名为机遇徽章(Opportunity Badge, https:// projects. invisionapp.com/boards/GH1AO5WP2D7JZ/)的应用程序原型，它打破了基于学生种族和收入对学校进行评价的传统。
机遇徽章
9、National Equity Atlas 国家公平性地图集
由研究和倡导组织PolicyLink创建的国家公平地图集（National Equity Atlas, http://nationalequityatlas.org/），可以帮助“跟踪，衡量和解释美国各地区、各州和全国包容性增长的情况”。该项目以美国100个最大的城市为例，通过性别和种族阐述经济和健康差异的情况。本图集包含了一些来自纽约市的人口数据图表。
国家公平性地图集
10、Streetwyze
这个仍处于测试阶段的应用程序将提供一个“如何获得机遇的360度视图，”Antwi Akom在白宫发布会上展示了应用程序时说道。利用“groundtruthing”功能，当地居民能更正关于社区设施的街道级别的数据，如杂货店和健康中心。
Streetwyze
11、Affordable Housing Finder
可负担住房探测器
Esri开发的这个新工具(http://esrifederal.maps.arcgis.com/apps/webappviewer/index.html?id = 852f6731b72f465ab2fbbe76d4269f00)可以让个人、规划师和开发人员轻松获得关于可负担住房、工作和教育机遇的数据。
可负担住房探测器
12、Open Data Network 开放数据网络
科技初创公司Socrata(https://www.socrata.com/)创建了一个工具，希望通过它来比较各级城市、郡和都市区的经济和人口数据。
开放数据网络
原文/ Tanvi Misra 翻译/ 周利亚
校验/ 众山小 文献/ 曾辉
排版/ 徐逸菁 编辑/ 众山小
–本文首发于 一览众山小-可持续城市与交通
（ID：SustainableCity），世界城市日获授权转载
